トロントシステマ本部から新年プレゼント

トロントのシステマ本部からクリスマスと新年のプレゼントが届いてます。

まずはロシアン・ジョークから。アメリカンジョークみたいですね(笑)
原文のままコピペします。グーグル翻訳はこちら

Morning
Nothing makes you active in the morning as much as the realization that you have slept in…

Doctor’s office
- Doctor, why did you ask me to show my tongue and did not even look at it?
- I just wanted to write your prescription while it is quiet.

Working out
You go to a gym, diligently work on loosing those extra pounds.
You don’t even suspect that they are patiently waiting for you at home, hiding in your fridge…

Father and daughter
Father is asking his daughter: When will you quit smoking?
She replies: Dad, I will stop when I get pregnant.
Dad: Keep smoking, dear.

A wife about her husband:
He eats – I cook, he wears – I wash, he makes a mess – I clean.
What would I do without him?

Pushups
- Have you tried one arm pushups?
- Yes.
- Did your back crack?
- No, my nose hurt.

さらになんとシステマクロスワードパズルのオンライン版もアップロードされています。ぜひトライしてみてください。

それとシステマ東京からもプレゼントがあります。
DVD「Systema EXCELLENCE seminar」のミカエルのパート「ステルス・ストライク」を、日本語で文字おこししました。英語の苦手な方から「買ったはいいけど、しゃべりが多くてよく分からない」というリクエストを頂いたためです。同DVDをお持ちの方にデータをお送りします。

必要な方はフォームより、お名前、PCのメールアドレス、DVD「Systema EXCELLENCE seminar」ジャケット裏一番下の「copyright」に続けて書いてある一文を記載のうえ、メッセージをお願いいたします。

翻訳に協力してくださったJさん、Sさんに感謝です。

※音声が聞き取りづらいところ、英語通訳が入っていないところなどいくつかあるため、一応「未完」としてあります。改善点などあればお知らせいただけると助かります。

Tag:最新情報:その他  Trackback:0 comment:0 

Comment

comment form
(編集・削除用):
システマ本部認定クラス
WarriorLogoFullmini.pngrusslogo.jpg
システマ ライジス イン ジャパン参加受付中
10/7-9 本邦初マスターと過ごす富士合宿。システマを全身で体験する2度とない機会をお見逃しなく!
minifuji.jpg
システマ東京案内&問い合わせ先
正規システマクラス「システマ東京」では各種クラスを実施中。いずれも初心者歓迎です。
詳細はクラス情報をご参照下さい。
お問い合わせはContactまで。
プロフィール

TKHDKTGW

Author:TKHDKTGW
北川貴英:システマ東京主宰。08年モスクワにて創始者ミカエル・リャブコより公式システマインストラクターとして認可。16年コンディショニングに特化した「INSTRUCTOR OF APPLIED SYSTEMA」に認可。首都圏を中心に各地で年間400コマ以上を担当。システマ関連書籍を多数執筆。教育機関、医療系シンポジウムなどでのセミナーや各種媒体を通じてシステマを幅広く紹介。今なお毎年欠かさず海外研修に赴きスキル向上に努める。
システマ東京公式サイト
クラス日程
著書&DVD一覧
公式メルマガ登録フォーム

システマ東京カレンダー
システマ東京巡回ワークショップ
システマ東京による東日本巡回WSです。初心者から経験者まで大歓迎。ご都合つく方ぜひご参加ください。
【広島】11/25(土)システマ広島主催特別クラス
【福岡】11/26(日)システマ九州主催1日セミナー
海外講師セミナー情報
〈富士合宿〉ミカエル&ダニール・リャブコ
2017年10月7日〜9日
〈東京〉ミカエル&ダニール・リャブコ特別クラス
2017年10月10日〜11日
〈大阪〉ミカエル&ダニール・リャブコセミナー
2017年10月14日〜15日
ドキュメンタリーDVD「強き祈りの手」
「体力をつけ精神力を高めることで、攻撃しない人間になれるのです」 システマの哲学と軌跡に迫るドキュメンタリーの日本語版。正教との関わりからノンコンタクトワークまで、システマのエッセンスが凝縮された充実の52分。主演:ミカエル・リャブコ 数量限定生産。
システマ書籍
ブログ内検索
最新記事
おすすめショップ
〈システマDVD&システマグッズ〉
システマジャパンショップ
システマ大阪ショップ
QRコード
QRコード
BBS
会員制BBSはコチラ
システマクラスに継続的に参加されている方が対象です。
参加希望の方は「お名前」「所属クラス」「参加期間」を記入の上、フォームよりお申し込みください。