ロシアの武術　システマブログ

飯田橋クラスの4月、5月の日程が一部決まりましたので、お知らせします。

4月6日（火）　20時〜21時半　　シアターiwato内劇団黒テント稽古スタジオ
4月13日（火）　20時〜21時半　シアターiwato内劇団黒テント稽古スタジオ
4月20日（火）　20時〜21時半　シアターiwato内劇団黒テント稽古スタジオ
5月25日（火）　20時〜21時半　シアターiwato内劇団黒テント稽古スタジオ

地図はコチラ

おなじみの会場ですね。

ほかの日程も決まり次第、アップいたします。

ウラジミールさんの記事を書いたら、モスクワでのちょっとした出来事を思い出したので、書いておきます。

08年に行なわれたモスクワ・サバイバル・キャンプの初日、キャンプ会場に向かう車中であるロシア人と仲良くなりました。たまたま席が隣り合わせた彼の名もウラジミールさん。とても質素で内気だけど、片言の英語で誠実に会話をしてくれる人でした。歳の頃は40歳くらいでしょうか。ロシア人にしては小柄で、目立たないタイプです。

職業は確かビルの管理人。旧ソ連時代からずっとモスクワに住み続け、「街は大きく様変わりした。昔は本当になんにもモノがなかったのに、今は溢れかえっている」といったことを話してくれました。「でも、時代が変わってよかった。こうして君と出逢えたんだからな」と心から言ってくれるような、とても良いひとです。見た目はちょっとビルゲイツに似ています。

彼がシステマを始めたきっかけは、たまたま近所にミカエルのジムがあったから。３年ほど前から始めたのだが、とても面白くてはまってしまって、行ける時はなるべく行くようにしている、とのことです。「どのくらいのペースで通っているの？」との問いに、ウラジミールさんは「だいたい週に５回くらいかな」との返事でした。

毎回ミカエルが教えるわけではありませんが、ダニエルを始めとするミカエルに指導を任されたインストラクター達について、週に５回もシステマを学んでいるのです。「どんだけスゴいんだろう？」と思った私は、練習の時にさっそくウラジミールさんと組んでみました。

そしたらやはり、実力の高いこと。その時は肩や腕を捻り上げる練習をやったのですが、私がいっくら締めても、ウラジミールさんの肩はびくともせず、全くロックできないのです。同じように私が締めてもらうと、あっけなく極ってしまって、アイタタタとうめき声をあげるばかり。ウラジミールさんは遠慮がちに「力を抜けば良いんだよ」と教えてくれますが、なかなかカンタンにできたものではありません。その他の練習で組んでも、ウラジミールさんの動きはとても柔らかくて的確。全く目立たない存在なのですが、とても誠実にシステマに取り組んでいるのです。トレーニングパートナーとしても最高なので、ウラジミールさんを日本に持って帰りたいと思ったほどでした。

モスクワ本部にはそういう猛者がごろごろいるわけです。なにせミカエルのお膝元ですから。自ずとレベルも引き上げられるというものです。もちろん、トロント本部にも猛者はいっぱいいるのですが、モスクワの猛者はトロントとは異質な感じがします。

5月に来日するウラジミール・ザイコフスキーさんは、そんな地味にハイレベルなモスクワ本部で、ミカエルの代行を任されている存在。ですからその可能性は推して知るべし、と言えるでしょう。

ちなみに昨年の９月のモスクワキャンプでは、この記事の主人公となったウラジミールさんと再会することができました。相変わらず見た目は地味でしたが、変わらずシステマを楽しんでいるようで、とても良かったです。

5月に東京で行なわれる、システマジャパン主催セミナーの詳細が発表、参加受付もスタートしました。

メニューなどに関しても、私のよりもずっとちゃんとした訳で掲載されていますので、改めてそちらをお読みいただければと思います。

「ミカエルの直弟子」にして伸び盛りのシステマインストラクター、ウラジミール・ザイコフスキーさんがどんなセミナーをやってくれるのか、私としてはヒジョーに楽しみです。

そういえばマスターをのぞけば、モスクワ本部のインストラクターが日本でセミナーで行なうのはこれが初めてですね。これまで来日したインストラクターの多くは、主にヴラディミア・ヴァシリエフに学んだ生徒なので、これまでとはずいぶんと異なる雰囲気になるのではないかと予想してます。

システマジャパン公式サイト内、セミナー詳細ページはコチラ。

４月１日まではおトクな早割価格になりますので、お申し込みはお早めに！

以前、こちらでも告知したシステマ大阪主催シニア・インストラクターセミナーの申し込み受付がスタートしました。

システマ大阪の申し込み受付ページはコチラ。
2月いっぱいは早期早割が適用されるので、お申し込みはお早めに！

また、2月20日（土）にシステマジャパンでもワークショップが開催されるそうです。
講師：アンドリュー・セファイ
日時：２月２０日（土）
時間：１２：３０~１８：３０
会場：荒川区スポーツセンター

システマジャパンワークショップの詳細とお申し込みはコチラから！

システマジャパンで5月にセミナーが行われるそうです。
インストラクターは、ウラジミール・ザイコフスキー。おそらく、昨年9月にモスクワに行った時、親身に教えてくれたウラジミールさんかと。このブログでも何度か紹介したビクターと同じく、ミカエルのもとでシステマを学び、短期間で急激に伸びた方です。とっても丁寧で親身なアドバイスをしてくれるので、それぞれが直面している「壁」を突破するのに、うってつけなのではないでしょうか。なにせミカエルから学んだ密度が違いますからね。

Seminar on May 1-3, 2010 - Guest Instructor, Vladimir Zaikovsky
“SYSTEMA approach to wrestling and striking"
by Vladimir Zaikovsky, personal student of Mikhail Ryabko

セミナー日時：5月1日〜3日　ゲスト・インストラクター：ウラジミール・ザイコフスキー
「システマアプローチ-レスリングとストライク-」
ウラジミール・ザイコフスキー：ミカエルリャブコの直弟子

DATES: May 1, 2 & 3 2010　日時2010年5月1日〜3日
VENUE: Tokyo, exact location details to follow　場所：東京某所。詳細は後ほど
PRICES: TBC　料金：詳細は後ほど
TRAINING MENU: The idea of the training is to give extensive overview of
SYSTEMA basics and to show how they work in martial art practice.

Saturday, May 1 2010
DAY 1. "Mastering Systema basics."　1日目：システマの基礎の習得。
Relaxation, breathing techniques, natural movements.
リラクゼーション、呼吸のテクニック、自然な動き
The right way of warming up muscles and joints.
Pain and fear control.
関節と筋肉の正しいウォーミングアップと、痛み、恐怖のコントロール。

Sunday, May 2 2010　5月2日　2日目
DAY 2. "Wrestling"　「レスリング」
Contact and sensitivity.　接触と繊細な感性
Escape from holds.　掴みからの脱出
Natural wrestling and body control　自然なレスリングと身体のコントロール

Monday, May 3 2010　3日目
Day 3 "Strikes"　ストライク
Principles of avoiding strikes　ストライクを避ける原理
Principles of striking　　ストライクの原理
Practice of different strikes　ストライクの防御の練習


とりあえず以上にカンタンに訳しましたが、あくまでも北川の覚え書きとしてのものです。システマジャパンの公式な訳文とは異なるものであることをご了承ください。おそらく早々に、もっとちゃんとした訳文がアップされることと思います